| » |
Bülten |
|
|
Festival
| |
Dīroka Festīvalźn Ēanda Kurdan ya
Navnetewī |
 |
 I. Festīval, di
sala 1992 li Bochum di stadyūma Ruhr de pźk hat. Bi beşdariya ji 55
hezaran zźdetir Kurd, Elman ū dostźn ji gelźn din, bi hev re Festīvala yekem ya
Ēanda Kurd, di bin tīrźjźn demsala payizź ū rojeke xweş de pīroz kirin.
Prof. Yalēin Kuēuk, Yaşar Kaya, Theofīlos Georgīanīs ū Bīlgesū Erenūs, wek
peyvkar (axaftvan) beşdarź festīvalź būn. Bernama ēandź, ji Koma
Şīrvan, Koma Berxwedan, Nasir Rezazī, komek Baskī ū ji komek muzīk ya
Qibrīsź pźk dihat. Herwiha komeke ciwanźn Kurd jī, hunerźn xwe yźn sporź
nīşan dan. |
 |
II. Festīval, di sala 1993an li Frankfūrt di Stadyūma Wald de hate lidarxistin. Li gel Lord Evebūry (Īngilīz) ū Mistefa Karasū, pir kesan wekī peyvkar beşdar būn. Ji
pir aliyźn cīhanź, peyamźn pīrozbahiyź hebūn. Bernameyeke ēandź ū rengīn, ji
alī Grub Kizilirmak, Koma Azad, Koma Berxwedan, Hunermend Ferhat Tūnē, Beser
Şahīn, Koma Tamīliyan, Koma Folklora Kurdī ū ji alī komek ciwanźn Kurd ya
Sporź ve hate pźşkźş kirin. |
 |
Festīvala III. ya
Halīm Dener, ku qet nayź jibīr kirin, di sala 1994an de li Holanda/Stadyūma
Landgraaf de hate pīroz kirin. Festīvala vź carź, di meydana servekirī ū ciyź
pźşbirka hespan de hate ēźkirin. Di kźleka dikź de, ekraneke mezin hatibū
bi cīh kirin, bername bi piranī di wir de dihat temaşe kirin. Ew roj hema
bźje baran qet ranewesta, lź girsa bi dehezaran ū bi coş, hevalbendiya
muzīka Ciwan Haco, Koma Berxwedan, Nasir Rezazī ū Hesen Lor kirin. Di nav
axaftvanan de, wek Parlamanźn berź ya partiya DEPź ū siyasetmedar Kanī Yilmaz
hebūn. |
 |
Bi sedema
qedexekirina welatźn Ewropa, di sala 1995an de festīval nehate pīroz kirin.
IV. Festīvala Zīlan, di 1996an de li Koln/Stadyūma Mungersdorfź hate lidarxistin. Ew roj;Koma Agirź Jiyan, Şivan Perwer ū Koma Berxwedan di hźla muzīkź de,
Akademiya Ēanda Kurdī jī, bi şano ū dengź koroya zarokan, bernameyź
dewlemend kirin ū coşeke mezin dane beşdarvanan. |
 |
Bi navź Ji bo
Kurdistan Dema Aştiyź Festīvala V. re, di sala 1997an de dīsa Stadyūma
Koln/Mungersdorf malovanī kir.Vegera rźwiyźn Trena Aştī ya Mūsa Anter, laqź heman rojź bubū. Ū bi silavźn germ ku jidostan ū kurdistanź
anībūn, ji tirkiyź sererast hatibūn festīvalź. Ketina wan ź festīvalź, ji alī
dehezaran kesan ve bi tilīlī, dūrişme ū ēepikan ve, li ser lingan hatibūn
pźşwazī kirin. Di nav axaftvanźn festīvalź de; Parlamanź ANC, rźwiyź Trźna
Aştī ya Mūsa Anter ū nunerź FKO Gasson Salomon jī hebūn. Bernama muzīk ū
ēandź; ji Koroya Netewī, Folklora Kurdī, Hunermend Rotīnda, Gruba Īskoēī,
folklora Gruba Tamīlī ū ji pir hunermandźn din pźk dihat. |
 |
Di sala 1998an de
li Rotterdamź Festīvala VI., bi navź Festīvala Sema Yuce ya Ēandź hate pīroz
kirin. Bernama muzīkź, ku pir alī ū bi rengīn bū, ji alī Dīlba, Beser
Şahīn, Metīn-Kemal Kahraman, Koma Berxwedan, Merziye Rezazī ū Aram Tīgran
ve hate pźşkźş kirin. Li gel axaftvanan (peyvkar) xwepźşandanźn
folklor ū sporź jī hebūn. |
 |
Festīvala VII. Ya bi navź Ji bo Abdullah Ocalan Azadī-Ji bo Kurdistan Aştī, di 1999an de li Dortmūnd/Stadyūma Westfalen de hate ēźkirin. Kesźn wek Dr. Haluk Gerger,
Lord Rea (Īnggilīz), Hashem Muhameed (endamź Kesset), Monsieur Jaques Gaillot
(Fransa), Annegret Krauskopf (Elman), Ewald Groth (Parlamana Eyaleta ERW),
nunerź Biroya Huqūqź ya Sedsalī ū Baroness Sahra Lutford (Īngilīz) peyvkarźn
festīvalź būn. Bernama muzīkź bi beşdariya Radical Raid (gruba
Regae-Fransa), Suavī, Ēar Newa, Beser Şahīn, Nejmedīn Xulamī, Boukakas
(gruba Ereb) ū Blindesborra (gruba Ītalī), bi zimanź tirkī, kurdī, erebī ū bi
zimanźn din yźn biyanī hatin pźşkźş kirin. | |
 |
Festīvala VIII. ya bi navź Festīvala Aştī, Demokrasī ū Azadiyź, di sala 2000ī de, 3. car li Elmanya bajarź Kolnź hate lidarxistin.
Joel Dutto
(fransī), Īmam Silźman (Efrīka Başūr), Sarah Luthford (Īngilīz), Angelīka
Beer (elmanī), Ramon Mantovanī (ītalī) di axaftinźn xwe de, hevkariyźn xwe yźn
bi gelź Kurd ū bi talebźn wan ź meşrū re anīn ziman. Kardeş
Turkulerī, Yenī Turku, Ahmet Kaya, Tolga Sag, Semīh Şiqer, Merziye ū Nasir
Rezazī, Koroya Kurd ya Netewī, Koma Amed, Ciwan Haco, Nīzamettīn Arīē, bi
kilamźn xwe yźn aştī, biratī ū evīndarī; biratiya gelan xwirt kirin. Komźn
ji her aliyź kurdistanź, bi curbecur līstikźn folklorź, girsa gel kirin nav
hźcan ū coşeke mezin. | |
 |
IX. Festīvala Werin Em Bi Hev Re Aştī Biēīnin, di sala 2001ī de li Stadyūma
Mungersdorfź hate pīroz kirin.
Vź carź di līsteya axaftvanan de, li gel nunerź KNKź, Hugo von Rampay (belcīkī), HADEP (Tirkiye), Adel Hamaisie (īsraīlī), Emīralī Şīmşek (Tirkiye), Hatīce Korkūt (Tirkiye), Louise Christian (īngilīzī), Monīka Duker (elmanī) ū Bruno
Ficili (ītalī) hebūn. Koma Berxwedan, Koma Vengź Sodirī, Vīolet, Gruba Jinan ya
Raksź, yekītiya Beser-Merziye-Gulīstan, Edīp Akbayram, Ahmet Tellī, Onur Akin,
Ozlem Ozdīl, Taha Akrewī ū Koma fīlīstīnī; bi pźşkźşkirina ēandeke
rengīn ū pir alī, bernamź dewlemend kirin. | |
 |
X. Festīvala Kurdistan ya Navnetewī, bi şīara Aştī bi Hebūna Dadź ye li
Elmanya/Gelsenkirchen di Stadyūma Arena auf Schalke de ū bi tevźbūna nźzīkź 100
hezar kesan hate ēźkirin. Di navbera axaftvanźn festīvalź de; Alī Yīgīt (KNK),
Jeremy Gilley (īngilīzī), Ludger Volmer (Parlamanź Keskan-elmanī), Eurig Wyn
(Parlamanź Galler), Claudio Bellotti (YYKP-ītalī), Mark Muller (Parźzerź A.
Ocalan-īngilīzī) ū Sabahattīn Karakoē (Berendamź parlameterź PDS-Elmanya)
hebūn. Herwiha kom ū şexsiyetźn muzīkź wek Hesen Şerīf (Başūrź
Kurdistan), Nazareth (Fīlīstīn), Koma Asmīn (NĒM-Stenbol), Tolga Sag, Erdal
Erzīncan, Yilmaz Ēelīk, Koma Rewşen (NĒM-Stenbol), Beser Şahīn
(Akademiya Kurdī), Gruba Hźjar Rītīm ū Ferhat Tūnē jī, di festīvalź de cīhź xwe
girtibūn. | |
 |
XI. Festīvala "Engin Sincer" ya Navnetewī, bi şīara "Demokrasi ji bo Rojhilata Navîn - Azadî ji bo Kurdistan" li Elmanya/Gelsenkirchen hate ēźkirin
Ji YEK-KOM Mehmet Demir, Hr. Schroer (Trabrennbahn Gelsenkirchen), Ali Yigit (KNK), Hr. Ewald Groth (Kesken-Elmanya), Roberta Combs (Seroka Christian Collation of Amerika),
Jean- Emil Sanchz (Serkê Confederation Caysanne ji Fransa), Tuncer Bakirhan (SerokêDEHAP- Türkiye) û Bruno Ficili (Serokê Komala Internationaler Verein für die Erziehung zum Frieden ji Italya) wek axaftvanźn di festivale de cih girtin.
Herwiha hûnermanden birêz Beser Sahin, Haluk Levent, Koma Rewsen, Merziye Rezzazi, Koma Arbane,Musa Eroglu, Koma Berxwedan,Violet, Cetin Oraner û gruba folklore ji 300 kesiyan ji di bernameya festivale de amade bûn.
|
|
... |
|
|
|
|
 |
Deutsch
